Tag Nino Haratischiwli
„Zawdzięczam te wersy stuleciu, które wszystkich okłamało i zdradziło” – wyznaje narratorka na początku swojej opowieści. Z jej słowami koresponduje przywołane w charakterze motta gruzińskie przysłowie: „Bywa, że rządzą czasy, nie królowie”.